英語の名言、日本語の名言…++

"WORDS are flowing out like endless rain into a paper cup, they slither wildly as they slip away across the UNIVERSE..." -John Lennon (1940-80)

人のふり見て我がふり…

IMAGE: One man's fault is another man's lesson. [Learn wisdom by faults of others.]

人のふり見て我がふり直せ。［他人の愚行によって英知を学びとれ。］ (Gerd A... More »

心配は身の…

IMAGE: Care killed the cat. [Care killed a cat.]

心配は身の毒。（日本の諺） / 心労が猫を殺した。... More »

礼儀に費用は…

IMAGE: Courtesy costs nothing.

礼儀に費用はかからない。... More »

You cannot teach a…

IMAGE: You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself.

You cannot teach a man anything; you can... More »

Beauty is in the eye…

IMAGE: Beauty is in the eye of the beholder.

Beauty is in the eye of the beholder. (I... More »

You can laugh now…

IMAGE: You can laugh now and cry later or cry now and laugh later.

You can laugh now and cry later or cry n... More »

迷いは…

IMAGE: My mind is set.

迷いはない。 (Alex HuによるPixabayからの画像) (Google... More »

レストランの下げ膳係…

IMAGE: Friends come in and out of your life like busboys in a restaurant. Although I haven't seen him in more than ten years, I know I'll miss him forever. I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve.

レストランの下げ膳係のように、友達はあなたの人生に現れては去って行く。最後に彼と... More »

散髪の必要性を床屋に…

IMAGE: Don't ask the barber whether you need a haircut. / Never ask a barber if you need a haircut. [Never ask a barber if he thinks you need a haircut.]

散髪の必要性を床屋に訊くな。 - ダニエル・Ｓ・グリーンバーグ (1931 -... More »

望む物全てを与える力…

IMAGE: Remember that a government big enough to give you everything you want is also big enough to take away everything you have.

望む物全てを与える力のある政府は、その全てを奪い去る力もあることを忘れるな。 -... More »

闇を怖がる子供は…

IMAGE: We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

闇を怖がる子供はたいてい無理もない。人生における真の悲劇は、大人が光を恐れる時だ... More »

Some people stay far…

IMAGE: Some people stay far away from the door, / If there's a chance of it opening up, / They hear a voice in the hall outside, / And hope that it just passes by. //

Some people stay far away from the door,... More »

糠に釘…

IMAGE: (It's like) Plowing the sand(s). / (It's like) Bolting a door with a boiled carrot.

糠(ぬか)に釘。 / 砂地を耕す(ようなものだ)。 / 茹(ゆ)でた人参で戸締り... More »

She’s got a smile…

IMAGE: She's got a smile that (it seems to me) / Reminds me of childhood memories, / Where everything was as fresh as the bright blue sky. // Now and then when I see her face, / She takes me away to that special place. / And if I stared too long, I'd probably break down and cry. // Whoa, oh, oh, sweet child o' mine, / Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine. //

She's got a smile that (it seems to me)... More »

習うより…

IMAGE: Practice makes perfect. / Custom makes all things easy.

習うより慣れよ。（日本の諺） / 練習は完成を生む。 / 慣れれば何でも容易にな... More »

To err is nature, to…

IMAGE: To err is nature, to rectify error is glory.

To err is nature, to rectify error is gl... More »

Darkness cannot drive…

IMAGE: Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

Darkness cannot drive out darkness; only... More »

私が気づいたのは…

IMAGE: I have found that among its other benefits, giving liberates the soul of the giver.

私が気づいたのは、数ある利点の中でも、与えることによって与える者自身の魂が解放さ... More »

人類から愛国心を…

IMAGE: You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.

人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »

明日の百より…

IMAGE: A bird in the hand is worth two in the bush.

明日の百より今日の五十。（日本の諺） / 手の中にいる一羽の鳥は藪の中の二羽の値... More »

( First, This Online Dictionary's Three Historical Data )
Introduction: Words of Wisdom OK312..'s 3 Dates
（英日対照・名言ことわざ辞典『OK312...』、3つの月日）

  1. 2000/10/05: (旧)名言ことわざ辞典  (ok312.com 版) 公開.
  1. 2014/01/01: (新)名言ことわざ辞典++ (ok312.net) 公開.
  1. 2025/12/05: 英日合わせて 3,996 以上の名言・諺を収録中.

( Second, This Online Dictionary's Twelve Functions )
Guide: Words of Wisdom OK312++'s 12 Features
（英日対照・名言ことわざ辞典『OK312++』、12の特徴）

  1. 英語と日本語を対照し，学習できる名言ことわざ辞典です.
  2. 英語も日本語も音声で，確認できる名言ことわざ辞典です.
  3. 関連画像付きで，イメージしやすい名言ことわざ辞典です.
  4. ＰＣ～スマホ対応！レスポンシブな名言ことわざ辞典です.
  5. スライドショーで，のんびり探せる名言ことわざ辞典です.
  6. 検索や検索履歴で，てきぱき探せる名言ことわざ辞典です.
  7. 生と死，愛と友…，主題別に探せる名言ことわざ辞典です.
  8. 出典の作者や作品名（で）も探せる名言ことわざ辞典です.
  9. Ａ～Ｚ，ア～ワ，文頭の音で探せる名言ことわざ辞典です.
  10. ～年～月～日，収録時期でも探せる名言ことわざ辞典です.
  11. 新着順で，人気順で，色々見つかる名言ことわざ辞典です.
  12. 関連ごとに，徒然に，様々出合える名言ことわざ辞典です.

Author or Title: 全名言出典一覧 (「+」（プラス記号）クリックで表示)

[st_tag_cloud]

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク