英語の名言、日本語の名言…++

"WORDS are flowing out like endless rain into a paper cup, they slither wildly as they slip away across the UNIVERSE..." -John Lennon (1940-80)

盲蛇に…

IMAGE: Fools rush in where angels fear to tread.

盲蛇に怖じず(めくらへびにおじず)。（日本の諺） / 愚か者は天使が恐れて踏まな... More »

I don’t paint things…

IMAGE: I don't paint things. I only paint the difference between things.

I don't paint things. I only paint the d... More »

Our business in life…

IMAGE: Our business in life is not to get ahead of others, but to get ahead of ourselves -- to break our own records, to outstrip our yesterday by our today.

Our business in life is not to get ahead... More »

楽しい時だってあった…

IMAGE: I took the good times, / I'll take the bad times. / I'll take you just the way you are. //

楽しい時だってあった。／辛い時も受け入れよう。／あるがままの君を受けとめよう。／... More »

A gossip is one who…

IMAGE: A gossip is one who talks to you about other people. A bore is one who talks to you about himself. A brilliant conversationalist is one who talks to you about yourself.

A gossip is one who talks to you about o... More »

恋は盲目。あばたも…

IMAGE: Love is blind. [(La.) Amor caecus est.] // The lover is blinded about the beloved, and prefers his own interests to truth and right.

恋は盲目。［愛は盲目。］ / あばたもえくぼ。 / 恋は人を盲目にする。そこでは... More »

知性は進化の偶然で…

IMAGE: Intelligence is an accident of evolution, and not necessarily an advantage.

知性は進化の偶然であり、必ずしも利点ではない。 - アイザック・アシモフ (19... More »

暗い嵐の夜だった…

IMAGE: Snoopy: It was a dark and stormy night. / Linus Van Pelt: "If you're having trouble selling your work, I'd suggest a different approach..." / Snoopy: It was a stormy and dark night. //

スヌーピー：暗い嵐の夜だった。／　ライナス：「もし作品を売るのに苦労しているんな... More »

There is joy in work…

IMAGE: There is joy in work. There is no happiness except in the realization that we have accomplished something.

There is joy in work. There is no happin... More »

Gossiping and lying…

IMAGE: Gossiping and lying go hand in hand.

Gossiping and lying go hand in hand. (Im... More »

夜目遠目笠の…

IMAGE: Hills are green far away. / All cats are gray in the dark. [All cats are gray at night].

夜目遠目笠の内。 - 『いろは歌留多（上方）』（日本の諺） / 遠くの山は青く見... More »

The play’s the thing…

IMAGE: The play's the thing / Wherein I'll catch the conscience of the king. //

The play's the thing / Wherein I'll catc... More »

To overcome evil…

IMAGE: To overcome evil with good is good, to resist evil by evil is evil.

To overcome evil with good is good, to r... More »

大いなる功績は…

IMAGE: Great deeds are usually wrought at great risks.

大いなる功績はたいてい大いなる危険を冒して成し遂げられる。 - ヘロドトス (紀... More »

Every man has the…

IMAGE: Every man has the defects of his qualities. [Every man has the defects of his virtues].

Every man has the defects of his qualiti... More »

使わぬ鉄はすぐ…

IMAGE: Iron not used soon rusts. / Iron with use grows bright.

使わぬ鉄はすぐ錆びる。 / 使われる鉄は輝きを増す。... More »

きしむ車輪に油が…

IMAGE: The squeaky wheel gets the grease.

きしむ車輪に油が注がれる。 / (不平を言わなければ無視される。)... More »

Do you still like…

IMAGE: Linus Van Pelt: "Do you still like Peggy Jean? Then here's what you should do..." "Tell her about the little red haired girl! Unfortunately, she'll never want to see you again! Now, most likely, the little red haired girl will someday also turn you down" "Then you'll have nobody, and be unhappy the rest of your life..." / Charlie Brown: "That's the worst advice I've ever heard!" / Linus: "Well, I just thought of it five minutes ago.." //

Linus Van Pelt: "Do you still like Peggy... More »

They always say that…

IMAGE: They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself.

They always say that time changes things... More »

いくら良い魚でも…

IMAGE: The best fish smell when they are three days old.

いくら良い魚でも三日目には腐る。... More »

( First, This Online Dictionary's Three Historical Data )
Introduction: Words of Wisdom OK312..'s 3 Dates
（英日対照・名言ことわざ辞典『OK312...』、3つの月日）

  1. 2000/10/05: (旧)名言ことわざ辞典  (ok312.com 版) 公開.
  1. 2014/01/01: (新)名言ことわざ辞典++ (ok312.net) 公開.
  1. 2026/03/23: 英日合わせて 4,002 以上の名言・諺を収録中.

( Second, This Online Dictionary's Twelve Functions )
Guide: Words of Wisdom OK312++'s 12 Features
（英日対照・名言ことわざ辞典『OK312++』、12の特徴）

  1. 英語と日本語を対照し，学習できる名言ことわざ辞典です.
  2. 英語も日本語も音声で，確認できる名言ことわざ辞典です.
  3. 関連画像付きで，イメージしやすい名言ことわざ辞典です.
  4. ＰＣ～スマホ対応！レスポンシブな名言ことわざ辞典です.
  5. スライドショーで，のんびり探せる名言ことわざ辞典です.
  6. 検索や検索履歴で，てきぱき探せる名言ことわざ辞典です.
  7. 生と死，愛と友…，主題別に探せる名言ことわざ辞典です.
  8. 出典の作者や作品名（で）も探せる名言ことわざ辞典です.
  9. Ａ～Ｚ，ア～ワ，文頭の音で探せる名言ことわざ辞典です.
  10. ～年～月～日，収録時期でも探せる名言ことわざ辞典です.
  11. 新着順で，人気順で，色々見つかる名言ことわざ辞典です.
  12. 関連ごとに，徒然に，様々出合える名言ことわざ辞典です.

Author or Title: 全名言出典一覧 (「+」（プラス記号）クリックで表示)

[st_tag_cloud]

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク