今までに読んできた数々の書物が、今までに摂ってきた食事と同様に、たとえその一つ一つは思い出せなくても、今の私を形作っている。 - ラルフ・ウォルドー・エマソン[ラルフ・ワルド・エマーソン] (1803 - 82)
/ (もしくは、G・B・エマソン[エマーソン]? あるいは、作者未詳?)
(Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ)
(←クリックでこの名言の英語を表示)
(←クリックでこの名言の英語を隠す)
I cannot remember the books I've read any more than the meals I have eaten; even so, they have made me. [I have forgotten the books I have read and the dinners I have eaten, but they both helped make me.] - Ralph Waldo Emerson (1803 - 82)
/ (or, G. B. Emerson? or, Author Unknown?)