今日の一針、明日の十針。(日本の諺) / 間に合った一針は九針の手間を省く。
A stitch in time saves nine.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
この世にあるもので関心を持てない題材などない。唯一存在し得るのは、関心を持とうと... More »
Time goes, you say?--ah no! // Ours is t... More »
I got the message. All of us get the mes... More »
We can work it out, / We can work it out... More »
もし何か意義深いことをしたいのなら、多少の不完全就業はやむを得ない。 - ジェー... More »
生き方を学んでいると思っていた間、学んでいるのは死に方だった。[生きることを学ん... More »
英語は音の言語、日本語は絵の言語である。... More »