合わぬ蓋あれば合う蓋あり。(日本の諺) / どんな靴も、誰の足にも合うというわけにはいかないものだ。
Every shoe fits not every foot.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Expect the unexpected. (Image by NASA-Im... More »
想定外を想定せよ[不測の事態を予測せよ]。 (NASA-ImageryによるPi... More »
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
不可能だと思わなければ、我々はもっと多くのことを成し遂げている。 - C・メール... More »
He is ready to leap over nine hedges. (I... More »
When I was told that by the year 2100 wo... More »
That's all any of us are - amateurs. We... More »
Look on both sides of the shield.... More »