美よ！　知性も感性も…

  By ,
IMAGE: Beauty! I can't endure the thought that a man of lofty mind and heart begins with the ideal of the Madonna and ends with the ideal of Sodom. What's still more awful is that a man with the ideal of Sodom in his soul does not renounce the ideal of the Madonna, and his heart may be on fire with that ideal, genuinely on fire, just as in his days of youth and innocence.

美よ！　知性も感性も高い人が、最初は聖なる母マリアを理想に掲げながら、最後は享楽の町ソドムに堕するという考えに俺は耐えられない。もっと恐ろしいのは、魂に悪都ソドムの理想を懐く人間が、聖母マリアの理想を放棄せず、まるで無邪気な青春時代のようにその理想に心を燃やしている、純粋無垢に燃やしているかもしれないのだ。 - ドミートリイ［ドミートリー］・フョードロウィチ・カラマーゾフ（別名：ミーチャ、ミーチカ） -- フョードル・ドストエフスキー (1821 - 81): 『カラマーゾフの兄弟』（【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 - )）

(CCXpistiavosによるPixabayからの画像)

Audio Player Audio Player

(Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ)

（←クリックでこの名言の英語を表示）

Related Entries : 関連する名言ことわざ10

Tagged  , , .
Bookmark the permalink.

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク