驕れる者久しからず。
/ 驕れる人も久しからず。[驕る平家は久しからず。] - 『平家物語』冒頭
/ 傲慢は破滅の前にあり(、さらに後から恥辱が追う)。
/ 傲慢は没落より先に進む。
(←クリックでこの名言の英語を表示)
(←クリックでこの名言の英語を隠す)
Pride will have a fall.
/ The proud do not endure. - The Tale of the Heike [Heike Monogatari]
/ Pride goes before destruction (and shame comes after).
/ Pride comes before a fall. [Pride goes before a fall.]