Month: April 2014

ものを教えることなど…

  By ,
IMAGE: You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself.

ものを教えることなど、何一つできはしない。あなたが人にできるのは、その人自身が心の中でそれを発見する助けとなることだけだ。 – ガリレオ・ガリレイ (1564 – 1642) More »

聞くは一時の恥…

  By , ,
IMAGE: Ask a question and you're a fool for three minutes; do not ask a question and you're a fool for the rest of your life. // A man becomes learned by asking questions.

聞くは一時(いっとき)の恥、聞かぬは末代［一生］の恥。 / 人はいろいろわからぬことを聞くことによって知識が豊かになる。 More »

Would you tell me…

  By ,
IMAGE: "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?" "That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat. "I don't much care where --" said Alice. "Then it doesn't matter which way you go," said the Cat. "-- so long as I get somewhere," Alice added as an explanation. "Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?” “That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat. “I don’t much care where –” said Alice. “Then it doesn’t matter… More »

教えていただきたい…

  By ,
IMAGE: "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?" "That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat. "I don't much care where --" said Alice. "Then it doesn't matter which way you go," said the Cat. "-- so long as I get somewhere," Alice added as an explanation. "Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

「教えていただきたいんですけど、ここからどっちへ行けばいいの」「それは、君がどこへ行きたいかでほぼ決まるな」とその猫は言った。「わたしはどこでもかまわないの、ただ――」アリスが言う。「それならどっちでもかまわないな」猫は答える。「――『どこか』へ辿り着きさえすれば」とアリスは言葉を補った。「そりゃあ、辿り着くとも」と猫、「辿り着くまで歩き続けさえすればね」 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『不思議の国のアリス』第６章（子豚と胡椒） (挿絵： ジョン・テニエル) More »

(Yes…) I can’t believe…

  By , ,
IMAGE: (Yes...) I can't believe the news today, / Oh, I can't close my eyes and make it go away. / How long, how long must we sing this song? / How long, how long... / 'Cos tonight, / We can be as one, tonight. //

(Yes…) I can’t believe the news today, / Oh, I can’t close my eyes and make it go away. / How long, how long must we sing this song? / How long, how long… / ‘Cos tonight, / We can… More »

（そう…）今日の…

  By , ,
IMAGE: (Yes...) I can't believe the news today, / Oh, I can't close my eyes and make it go away. / How long, how long must we sing this song? / How long, how long... / 'Cos tonight, / We can be as one, tonight. //

（そう…）今日のニュース、信じられないよ、／ああ、目に焼き付いて離れない。／いつまで、いつまでこの歌をうたわなきゃならないんだ？　／いつまで、いつまで…　／今夜こそ、／僕たちは一つになれる、今夜こそ。／／ – 「ユートゥー［ユーツー］」: 『ブラディ・サンデー［血の日曜日］』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク