もし人が自分は何か…
もし人が自分は何か知っていると思うなら、その人は知らなければならないほどの事すらまだ知っていない。 – 聖パウロ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『コリント人への第一の手紙』第8章 More »
Month: September 2014
The charm of fishing…
The charm of fishing is that it is the pursuit of what is elusive but attainable, a perpetual series of occasions for hope. – Sir John Buchan (1875 – 1940) More »
釣りの魅力は、捕まり…
釣りの魅力は、捕まりそうで捕まらないものを追い求め、「今度こそは」と期待できる瞬間が絶え間なく続くところにある。 – ジョン・バカン (1875 – 1940) More »
Because the sky is…
Because the sky is blue, / It makes me cry, / Because the sky is blue. // – John Lennon (1940 – 80) “The Beatles”: Because More »
空が青いから…
空が青いから、／泣きたくなる、／空が青いから。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ビコーズ』 More »
Yesterday I was a…
“(Yesterday I was a dog.. Today I’m a dog…)” “(Tomorrow I’ll probably STILL be a dog…)” – Snoopy — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts More »
昨日、僕は犬だった…
「（昨日、僕は犬だった‥ 今日、僕は犬だ…）」「（明日、僕はおそらくまだ犬だろう…）」 – スヌーピー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』 More »
In a minute there…
In a minute there is time / For decisions and revisions which a minute will reverse. // – T. S. [Thomas Stearns] Eliot (1888 – 1965): The Love Song of J. Alfred Prufrock More »
一瞬のうちに時間が…
一瞬のうちに時間がある、／一瞬で覆される(くつがえされる)決断と修正の時間が。／／ – Ｔ・Ｓ・エリオット (1888 – 1965): 『Ｊ・アルフレッド・プルーフロックの恋歌』 More »
Hey Jude, don’t make…
Hey Jude, don’t make it bad. / Take a sad song and make it better. // – Paul McCartney (1942 – ) “The Beatles”: Hey Jude More »
![IMAGE: Seize the day(, trusting the future [the next day] as little as possible). [(La.) Carpe diem(, quam minimum credula postero).]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2014/09/picking-flowers-391610_640-100x75.jpg)
