聞くは一時の恥…
聞くは一時(いっとき)の恥、聞かぬは末代［一生］の恥。 / 人はいろいろわからぬことを聞くことによって知識が豊かになる。 More »
Year: 2014
Would you tell me…
“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?” “That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat. “I don’t much care where –” said Alice. “Then it doesn’t matter… More »
教えていただきたい…
「教えていただきたいんですけど、ここからどっちへ行けばいいの」「それは、君がどこへ行きたいかでほぼ決まるな」とその猫は言った。「わたしはどこでもかまわないの、ただ――」アリスが言う。「それならどっちでもかまわないな」猫は答える。「――『どこか』へ辿り着きさえすれば」とアリスは言葉を補った。「そりゃあ、辿り着くとも」と猫、「辿り着くまで歩き続けさえすればね」 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『不思議の国のアリス』第６章（子豚と胡椒） (挿絵： ジョン・テニエル) More »
(Yes…) I can’t believe…
(Yes…) I can’t believe the news today, / Oh, I can’t close my eyes and make it go away. / How long, how long must we sing this song? / How long, how long… / ‘Cos tonight, / We can… More »
（そう…）今日の…
（そう…）今日のニュース、信じられないよ、／ああ、目に焼き付いて離れない。／いつまで、いつまでこの歌をうたわなきゃならないんだ？ ／いつまで、いつまで… ／今夜こそ、／僕たちは一つになれる、今夜こそ。／／ – 「ユートゥー［ユーツー］」: 『ブラディ・サンデー［血の日曜日］』 More »
Although the world is…
Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it. – Helen (Adams) Keller (1880 – 1968) More »
世界は苦難に満ちて…
世界は苦難に満ちていますが、それを克服する姿もまた満ち溢れています。 – ヘレン・ケラー (1880 – 1968) More »
The most pathetic person…
The most pathetic person in the world is someone who has sight but has no vision. – Helen (Adams) Keller (1880 – 1968) More »
世の中で一番哀れな人…
世の中で一番哀れな人は、見えるのに見ようとしない人です。 – ヘレン・ケラー (1880 – 1968) More »
In wilderness I sense…
In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia. – Charles Augustus Lindbergh (1902 – 74) More »
