Some beautiful, sacred memory, preserved since childhood, is perhaps the best education of all. If a man carries many such memories into life with him, he is saved for the rest of his days. – Alyosha Karamazov — Fyodor Mikhaylovich… More »
幼年時代からずっと忘れずにいる、ある種美しく神聖な思い出以上の教育は、ないのかもしれない。そういう多くの思い出とともに残りの人生を歩む人の魂は、救われる。 – アリョーシャ・カラマーゾフ — フョードル・ドストエフスキー (1821 – 81): 『カラマーゾフの兄弟』 More »
I want to live, I want to give; / I’ve been a miner for a heart of gold. / It’s these expressions I never give / That keep me searching for a heart of gold / And I’m getting old.… More »
生きていたい、与えたい。／ずっと金の心を求めてきた。／言葉では言い表せない思いのなか、／金の心を探し続けて、／歳をとってゆく。／／ – ニール・ヤング (1945 – ): 『孤独の旅路』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »
Poetry heals the wounds inflicted by reason. – (Friedrich von Hardenberg) Novalis (1772 – 1801) More »
理性によって負わされた心の傷を、詩は、癒してくれる。 – ノヴァーリス (1772 – 1801) More »
I think one’s feelings waste themselves in words; they ought all to be distilled into actions which bring results. – Florence Nightingale (1820 – 1910) More »
せっかくの気持ちも、言葉では十分伝わらないと思います。全ては行動に移し、はっきりとした形にするべきです。 – フローレンス・ナイチンゲール (1820 – 1910) More »
History is a people’s memory, and without a memory, man is demoted to the lower animals. – Malcolm X [Malcolm Little] (1925 – 65) More »
歴史は民(たみ)の記憶、記憶無くして人は高等動物たり得ない。 – マルコム・エックス［マルコム・リトル］ (1925 – 65) More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
さよなら…寂しいよ…
Don't just dream…
