綺麗な薔薇には…
綺麗な薔薇には棘がある。[刺のないバラはない。] More »
綺麗な薔薇には棘がある。[刺のないバラはない。] More »
The people sensible enough to give good advice are usually sensible enough to give none. – Eden Phillpotts (1862 – 1960) More »
善い忠告とは何かを心得ている人々はたいてい、何も忠告すべきでないと心得ている。 – イーデン・フィルポッツ (1862 – 1960) More »
The creation of a thousand forests is in one acorn. – Ralph Waldo Emerson (1803 – 82) More »
豊かなる森林の創造が、団栗(どんぐり)一個の中に秘められている。 – ラルフ・ウォルドー・エマソン[ラルフ・ワルド・エマーソン] (1803 – 82) More »
Willows are weak, yet they bind other wood. / Better bend, than break. / Oaks may fall when reeds stand the storm. More »
柳に雪折れなし。(日本の諺) / 柳は弱々しいが、他の木材を縛る(のに使われる)。 / 折れるより曲がれ。 / 嵐で樫の木は倒れるかも知れぬが、葦は耐える。 More »
The pot calls the kettle black. / As good twenty as nineteen. More »
目糞鼻糞を笑う。(日本の諺) / 猿の尻笑い。(日本の諺) / 五十歩百歩。 – 孟子 (紀元前372? – 前289): 『梁恵王上』 / 鍋はやかんを黒いと笑う。 / 二十も十九も似たり寄ったり。 More »
Things longed for seem long in coming. / A watched pot [pan] never boils. / A watched pot is long in boiling. More »