空想は人を生かしも…
空想は人を生かしも殺しもする。 More »
Year: 2018
After a storm comes…
After a storm comes a calm. / Everything comes to him who waits. / It is a long lane that has no turning. More »
嵐の後に凪が…
嵐の後に凪が来る。［苦あれば楽あり。］ / 待てば海路の日和あり(ひよりあり)。 / 曲がりのない道は長い道、そんな道はない。 More »
Diligence is the…
Diligence is the mother of good fortune. More »
勤勉は成功の…
勤勉は成功の母。［勤勉は幸運の母。］ More »
I checked all the…
I checked all the registered historical facts, / and I was shocked into shame to discover. // – (Steven Patrick) Morrissey (1959 – ) “The Smiths”: The Queen is Dead More »
記録に残っている史実…
記録に残っている史実を片っ端から調べ、／発見したものに驚き、恥ずかしさでいっぱいになった。／／ – （スティーヴン・パトリック・）モリッシー (1959 – ) 「ザ・スミス」: 『ザ・クイーン・イズ・デッド』 More »
He who plants a tree…
He who plants a tree plants a hope. – Lucy Larcom (1824 – 93) More »
木を植える人は、希望…
木を植える人は、希望の種を蒔いている(まいている)。 – ルーシー・ラーコム (1824 – 93) More »
Distance lends…
Distance lends enchantment to the view. More »
