Fields have eyes, and…
Fields have eyes, and woods have ears. More »
Fields have eyes, and woods have ears. More »
野原には目があり、森林には耳がある。 More »
He plants the stolen jewels in my bag. More »
濡れ衣を着せられる。 More »
All things in their being are good for something. / There is nothing but is good for something. / (All is fish that…) More »
存在するものは全て何かの役に立つ。 / 何でも何かの役に立つ。 / (網に掛かるものは…) More »
“Tradition” is not a thing of the past. It is something that is created moment by moment through the present self. – Taro Okamoto [Okamoto Tarō] (1911 – 1996): The Eyes of Taro Okamoto (Image by Jonathan Singer from Pixabay)… More »
「伝統」とは、過去ではない。瞬間、瞬間に現在の自分を通して創り上げてゆくものである。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (Jonathan SingerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
My great-grandmama told my grandmama … and my grandmama told my mama what they both lived through and my mama told me what they all lived through and we suppose to pass it down like that from generation to generation… More »
……曾祖母が祖母に語り伝えて、二人の生きた時代を祖母が母に語り伝えて、三人の生きた時代を母が私に語り伝えて――そんなふうに世代から世代へ語り継いでゆくでしょう――そうやっていつまでも私たちの記憶に残るのよ。 – ゲイル・ジョーンズ (1949 – ): 『コレッジドーラ』 More »