Plum flowers! Don’t…
Plum flowers! Don’t forget the springtime, even though your master is no longer with you. When an easterly wind blows, be sure to send me–your sweet fragrance. – Sugawara-no Michizane (845 – 903) More »
Plum flowers! Don’t forget the springtime, even though your master is no longer with you. When an easterly wind blows, be sure to send me–your sweet fragrance. – Sugawara-no Michizane (845 – 903) More »
東風吹かば にほひおこせよ 梅の花 主なしとて 春を忘るな(こちふかば においおこせよ うめのはな あるじなしとて はるをわするな) – 菅原道真(すがわらのみちざね) (845 – 903) More »
Beggars mounted run their horse to death. [Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.] – York — William Shakespeare (1564 – 1616): Henry VI. Part III, Act I, Scene IV More »
乞食を馬に乗せると死ぬまで走らす。 – ヨーク公 — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ヘンリー六世・第三部』第一幕第四場 / (限度を知らぬ(成り上がり)者はやがて身を滅ぼす。) More »
“What is mind?” “No matter.” “What is matter?” “Never mind.” – Thomas Hewitt Key (1799 – 1875) More »
「心とは?」「たいした物ではない」「物とは?」「心せずともよい」 – トマス[トーマス]・ヒューイット・キー (1799 – 1875) More »
Great gains are not achieved except by great risks. / Nothing venture, nothing have. [Nothing ventured, nothing gained. / Nothing ventured, nothing won.] More »
虎穴に入らずんば虎子を得ず。 / 思い切ってやらなければ何も得られない。 More »
Down corn, down horn. [Corn and horn go together.] More »
コーンなにトウモロコシが安いと、ホーンとに牛肉の値段も下がる。[コーン(トウモロコシ)と、ホーン(角)を持った牛は相伴う。] More »