どっちも…
どっちもどっち。（日本の諺・慣用句） / 両方に非がある。 More »
Month: April 2024
Whatever side I take…
Whatever side I take, I know well that I will be blamed. – Louis XIV (the Great) [the Sun King] (1638 – 1715) More »
どちら側を支持しよう…
どちら側を支持しようと、責任を負うのはこの私だということは、よく心得ている。 – ルイ十四世（大王）［太陽王］ (1638 – 1715) More »
One must draw the…
One must draw the line somewhere. More »
どこかに区切りを…
どこかに区切りをつけねばならない。 More »
A man with one watch…
A man with one watch knows what time it is; a man with two watches is never quite sure. More »
時計を一個持っている…
時計を一個持っている者は何時かがわかっているが、二個持っている者にははっきりしない。 More »
Poison drives out…
Poison drives out poison. / Like cures like. More »
毒を以て毒を…
毒を以て毒を制す(どくをもってどくをせいす)。 / 類は類を癒す。 More »
Nothing is original…
Nothing is original. Not even this observation. More »
![IMAGE: The grass is greener on the other side of the fence. [The grass is always greener on the other side of the fence.] / Apples on the other side of the wall are the sweetest.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/01/landscape-2636427_640-100x67.jpg)
![IMAGE: I never lose. I either win or learn. [Either I win or I learn.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2024/11/nelson-mandela-539834_640-100x67.jpg)
![IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2015/12/wine-426463_640-100x76.jpg)
![IMAGE: Service to others is the rent you pay for your room here on earth. [The Service you do for others is the rent you pay for your room here on Earth.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2021/06/road-3267890_640-100x68.jpg)
