珍客も三日目には…

  By , , ,
IMAGE: Fish and guests stink after three days. [Fish and company stink in three days.] / The first day one is a guest, the second a burden, and the third a pest.

珍客も三日目には居候。（日本の諺）
/ 鮮魚と新客も三日いれば鼻につく。
/ 一日目はお客様、二日目は厄介者、三日目は疫病神。 - ジャン・ド・ラ・ブリュイエール (1645 - 96)

（←クリックでこの名言の英語を表示）

Fish and guests stink after three days. [Fish and company stink in three days.]
/ The first day one is a guest, the second a burden, and the third a pest. - Jean de La Bruyère (1645 - 96)

（→この名言の英語見出しページへ移動）

Related Entries : 関連する名言ことわざ10

Tagged  , .
Bookmark the permalink.

Comments are closed.

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク