犬猿の仲。 / (《皮肉》 猫と犬のように仲がよい。)
They agree like cats and dogs.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
この世にあるもので関心を持てない題材などない。唯一存在し得るのは、関心を持とうと... More »
Time goes, you say?--ah no! // Ours is t... More »
月と鼈(すっぽん)。(日本の諺・慣用句) / チョークとチーズ同様似ていない。... More »
We make a living by what we get, (but) w... More »
I cannot be satisfied with a number, bec... More »
Often you have to rely on your intuition... More »
馬子にも衣装(髪形)(まごにもいしょう(かみかたち))。(日本の諺) / 美しい... More »