闇夜に烏(からす)、雪に鷺(さぎ)。(日本の諺) / 暗がりで黒豚を追うのは難しい。
It is ill to drive black hogs in the dark.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Peace cannot be kept by force. It can on... More »
平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺し... More »
There is no such thing on earth as an un... More »
この世にあるもので関心を持てない題材などない。唯一存在し得るのは、関心を持とうと... More »
Time goes, you say?--ah no! // Ours is t... More »
多弁能なし。(日本の諺) / 口数ばかり多くても、ブッシェル・バスケットを満たす... More »
親しき仲にも礼儀あり。(日本の諺) / 狎れ狎れしさは軽蔑を生む。 / 間に垣根... More »
I think, therefore I exist. [I think, th... More »
Ill gotten, ill spent. [Ill gotten, soon... More »
まさかの時の友こそ真の友。... More »