The devil can cite Scripture for his purpose. / An evil soul producing holy witness / Is like a villain with a smiling cheek, / A goodly apple rotten at the heart. / O, what a goodly outside falsehood hath! // - Antonio -- William Shakespeare (1564 - 1616): The Merchant of Venice, Act I, Scene III
(←クリックでこの名言の日本語を表示)
(←クリックでこの名言の日本語を隠す)
悪魔でさえ自分の益となるなら聖書を引用することがあり得る。/邪悪な魂が聖なる証言を出して見せるのは/悪党が頬に笑みを浮かべるようなもの、/立派な林檎の芯が腐っているようなもの。/おお、なんと立派な外面を偽りは持っているのだ!// - アントニオ -- ウィリアム・シェイクスピア (1564 - 1616): 『ヴェニスの商人[ベニスの商人]』第一幕第三場