![IMAGE: A burnt child dreads the fire. [The burnt child fears the fire.] / Once bitten, twice shy. [Once bit, twice shy.] / He that has been bitten by a serpent [snake] fear [is afraid of] a rotten rope. / A scalded cat [dog] fears (even) cold water.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2015/12/asian_match_dog_boy_basilisk-rattlesnake_cat.jpg)
A burnt child dreads the fire. [The burnt child fears the fire.]
/ Once bitten, twice shy. [Once bit, twice shy.]
/ He that has been bitten by a serpent [snake] fear [is afraid of] a rotten rope.
/ A scalded cat [dog] fears (even) cold water.
（←クリックでこの名言の日本語を表示）
（←クリックでこの名言の日本語を隠す）
やけどした子供は火を怖がる。
/ 一度噛まれると二度めには怖気付く。
/ 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる。
/ 熱湯でやけどをした猫［犬］は冷水を（も）恐れる。
/ （中国～日本の諺）羹に懲りて膾を吹く。 - 『楚辞』九章
Related Entries : 関連する名言ことわざ10
You should be a king…
You should be a king of your […]- The biter is…
The biter is bit. [The biter is […]
- A good tale ill told…
A good tale ill told is marred […]
- You are never too…
You are never too old to […]
- Night gives…
Night gives advice.
(Image by […]
- Love laughs at…
Love laughs at distance.
/ Who […]
- Praise makes good…
Praise makes good men better and […]
- Too much praise is a…
Too much praise is a […]
- A thing you don’t…
A thing you don't want is dear […]
- Say well or be…
Say well or be still.
(Image […]
![IMAGE: Roses are red, violets are blue, / Sugar is sweet, and so are you. // [The rose is red, the violet's blue, / The honey's sweet, and so are you. //]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/02/garden-3_scented-violets-1_sugar-1_honey-1-100x75.jpg)
