Do not pass judgment…
Do not pass judgment, that you may not be judged; for the way you judge you will be judged and with what yardstick you measure you will be measured. But why notice the splinter in your brother’s eye without taking… More »
Do not pass judgment, that you may not be judged; for the way you judge you will be judged and with what yardstick you measure you will be measured. But why notice the splinter in your brother’s eye without taking… More »
裁くな、裁かれないために。あなたがたが裁くその方法で自らも裁かれ、あなたがたの測るその物差しで自らも測られるであろう。なぜ、兄弟の目の中の(小さな)木片には気づいても、自分自身の目にある(大きな)木材を認めないのか。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章1節~3節 More »
Good wine makes good blood. [Good wine engenders good blood.] More »
酒は百薬の長。 – 班固(はんこ) (32 – 92): 『漢書(かんじょ)』食貨志(中国~日本の諺) / 良い酒は良い血を作る。 More »
If money go before, all ways do lie open. [If money goes before, all ways lie open.] – Ford — William Shakespeare (1564 – 1616): The Merry Wives of Windsor, Act II, Scene II More »
先立つものは金。(日本の諺) / 金が先に立てば、すべての道は開ける。 – フォード — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ウィンザーの陽気な女房たち』第二幕 第二場 More »
Nothing seek, nothing find. [Nothing sought, nothing found.] More »
探さなければ見つからない。 More »
Never let anyone see the bottom of your purse or your mind. More »
財布の底と腹の底は誰にも見せるな。 More »