Category: 10. Love and Friendship: 愛と友情

愛とは決して…

  By ,
IMAGE: Love means never having to say you're sorry.

愛とは決して後悔しないこと。 – ジェニー［ジェニファー］／オリヴァー［オリバー］ — エリック・シーガル (1937 – 2010): 『ある愛の詩［ラブ・ストーリィ］』（訳：高瀬鎮夫(しずお)） More »

誰かを愛している…

  By ,
IMAGE: If you love somebody, / If you love someone, / If you love somebody, / If you love someone, // Set them free, / Set them free, / Set them free, / Set them free. //

誰かを愛しているのなら、／愛する人がいるのなら、／誰かを愛しているのなら、／愛する人がいるのなら、／／束縛するな、／自由にさせよ、／束縛するな、／自由にさせよ。／／ – スティング (1951 – ): 『セット・ゼム・フリー』 More »

ばかげていると…

  By ,
IMAGE: At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality. We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.

ばかげていると思われても言わせてほしい、真の革命家は大いなる愛情によって導かれるのだ。この資質を欠く革命家は本物ではない。生きている人間へのこの愛が、実際の行いへと、模範としての、動かす力としての行為へと変換されるように、我々は日々努力しなければならない。 – （エルネスト・）チェ・ゲバラ (1928 – 1967) (Edvard-GriegによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Remember, if you…

  By ,
IMAGE: Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm. As you grow older, you will discover that you have two hands: one for helping yourself, the other for helping others.

Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm. As you grow older, you will discover that you have two hands: one for helping yourself, the other for helping others. – Sam… More »

忘れずに、救いの手が…

  By ,
IMAGE: Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm. As you grow older, you will discover that you have two hands: one for helping yourself, the other for helping others.

忘れずに、救いの手が必要ならいつだって、自分の腕の先に見つかるでしょう。年を取るにつれ、自分に二つの手があることを見い出すでしょう：　片方の手は自分自身を助けるために、もう片方は他の人を助けるために。 – サム・レヴェンソン［サミュエル・レベンソン］ (1911 – 80): 『一つの時代からもう一つの時代へ』 (aks9215によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

What is hell? I…

  By ,
IMAGE: What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.

What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love. – Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (1821 – 81): The Brothers Karamazov (Image by jacqueline macou from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from… More »

地獄とは何か？　断言…

  By ,
IMAGE: What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.

地獄とは何か？　断言しよう、愛せない苦しみのことだ。 – フョードル・ドストエフスキー (1821 – 81): 『カラマーゾフの兄弟』 (jacqueline macouによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク