Category: 10. Love and Friendship: 愛と友情

I wonder if it’s…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "I wonder if it's possible to be in love with two different girls at the same time.." / Snoopy: "(I remember once when I had two cookies.. a chocolate chip and a peanut butter.. And I loved them both..)" //

Charlie Brown: “I wonder if it’s possible to be in love with two different girls at the same time..” / Snoopy: “(I remember once when I had two cookies.. a chocolate chip and a peanut butter.. And I loved them… More »

同時にふたりの子を…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "I wonder if it's possible to be in love with two different girls at the same time.." / Snoopy: "(I remember once when I had two cookies.. a chocolate chip and a peanut butter.. And I loved them both..)" //

チャーリー・ブラウン：「同時にふたりの子を愛することなんて可能かなあ‥」／　スヌーピー：「（クッキーがふたつあったのを思い出すよ‥チョコチップとピーナッツ・バターでね‥　ぼくはふたつとも愛したよ‥）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (PezibearによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

Be not inhospitable…

  By ,
IMAGE: Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.

Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise. – George Whitman (1913 – 2011) / (The quote is taken from the wall of Shakespeare and Company, George Whitman’s bookstore in Paris.) / (Be not forgetful to…) (Image… More »

見知らぬ人に不親切に…

  By ,
IMAGE: Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.

見知らぬ人に不親切にしてはいけない、姿を変えた天使かもしれないのだから。 – ジョージ・ウィットマン［ホイットマン］ (1913 – 2011) / (パリにあるジョージ・ウィットマンの書店、シェークスピア・アンド・カンパニーの壁から引用。) / (見知らぬ人をもてなす…) (Sierra MaciorowskiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

自分自身を愛して…

  By ,
IMAGE: I do not trust people who don't love themselves and yet tell me, 'I love you.' There is an African saying which is: Be careful when a naked person offers you a shirt.

自分自身を愛していないのに、「君を愛してる」と言う人たちを私は信用しません。アフリカの格言でこういうのがあります：裸の人があなたにシャツを差し出すときは注意せよ。 – マヤ・アンジェロウ (1928 – 2014) (estelle heitzによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

愛は敵を友に変える…

  By ,
IMAGE: Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

愛は敵を友に変えることができる唯一の力だ。 – マーティン・ルーサー・キング，ジュニア［マーチン・ルーサー・キング，ジュニア］ (1929 – 68) (Sarah RichterによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

彼女の笑顔を見れば…

  By ,
IMAGE: She's got a smile that (it seems to me) / Reminds me of childhood memories, / Where everything was as fresh as the bright blue sky. // Now and then when I see her face, / She takes me away to that special place. / And if I stared too long, I'd probably break down and cry. // Whoa, oh, oh, sweet child o' mine, / Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine. //

彼女の笑顔を見れば／子供のころを思い出す、／青い空のようにすべてが新鮮だった。／／顔を見ればいつの間にか、／あの特別な場所にいる。／見つめ続ければ、泣き崩れてしまうだろう。／／おお、私の愛しい子よ、／おお、愛しい恋人よ。／／ – ガンズ・アンド・ローゼズ: 『スウィート・チャイルド・オブ・マイン』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Alejandro AlvariñoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク