Category: 10. Love and Friendship: 愛と友情

世界が落ちてきそうな…

  By ,
IMAGE: When the world is ready to fall / On your little shoulders, // And when you're feeling lonely and small, / You need somebody there to hold you. // You can call out my name, / When you're only lonely. // Now don't you ever be ashamed, / You're only lonely. //

世界が落ちてきそうな時、／その小さな肩に、／／独りぼっちで消えてしまいそうな時、／君を支える人がいるよ。／／僕の名を呼べばいい、／寂しい時には。／／恥ずかしがらなくていいんだ、／寂しいだけなんだ。／／ – ジョン・デイヴィッド［Ｊ・Ｄ］・サウザー (1945 – ): 『ユア・オンリー・ロンリー』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (goodinteractiveによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

月とニューヨークの間…

  By ,
IMAGE: When you get caught between the moon and New York City, / I know it's crazy, but it's true, // If you get caught between the moon and New York City, / The best that you can do, / The best that you can do, / Is fall in love. //

月とニューヨークの間で捕まったら、／いかれてるけど、本当なんだ、／／月とニューヨークの間で動けなくなったら、／君にできることは、／一番いいことは、／恋なんだ。／／ – クリストファー・クロス (1951 – )、他: 『ニューヨーク・シティ・セレナーデ』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Kevin PhillipsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

最も恐ろしい貧困は…

  By ,
IMAGE: The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.

最も恐ろしい貧困は、孤独であり、愛されていないという感覚です。 – マザー・テレサ (1910 – 97) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

もし私たちに平和が…

  By ,
IMAGE: If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.

もし私たちに平和がないとすれば、それは私たちが仲間であることを忘れてしまっているからです。 – マザー・テレサ (1910 – 97) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

溢れる愛が要る…

  By ,
IMAGE: It's gonna take a lotta love / To change the way things are. // It's gonna take a lotta love / Or we won't get too far. //

溢れる愛が要る、／今を変えるには。／／溢れる愛が要る、／今を越えるには。／／ – ニール・ヤング (1945 – ): 『溢れる愛』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (stuart hamptonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク