Category: 10. Love and Friendship: 愛と友情

自分の息子を知って…

  By ,
IMAGE: It is a wise father that knows his own child.

自分の息子を知っているのは賢い父親。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ヴェニスの商人［ベニスの商人］』 / (父親というのは、自分の子どものことは分からないものだ。) More »

親しき仲にも礼儀…

  By , , ,
IMAGE: Familiarity breeds contempt. / A hedge between keeps friendship green.

親しき仲にも礼儀あり。（日本の諺） / 狎れ狎れしさは軽蔑を生む。 / 間に垣根があれば友情は長く続く。 More »

去る者は日々に…

  By , ,
IMAGE: Out of sight, out of mind.

去る者は日々に疎し。 – 蕭統［昭明太子］(しょうとう［しょうめいたいし］) (501 – 531): 『文選(もんぜん)』古詩十九首（中国～日本の諺） / 目に見えなくなれば、心から消えて行く。 More »

アリスン、この世は…

  By ,
IMAGE: Alison, I know this world is killing you. / Oh, Alison, my aim is true. //

アリスン、この世はつらいよ。／ああ、アリスン、本当にね。／／ – エルヴィス・コステロ［エルビス・コステロ］ (1954 – ): 『アリスン［アリソン］』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク