The tempter, or the…
The tempter, or the tempted, who sins most? – William Shakespeare (1564 – 1616): Measure for Measure More »
The tempter, or the tempted, who sins most? – William Shakespeare (1564 – 1616): Measure for Measure More »
誘惑するものとされるもの、どちらの罪が重いのか。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『尺には尺を』 More »
Eyes are as eloquent as the tongue. / The eyes are the window of the heart. [The eyes are the mirror of the mind/soul.] / The heart’s letter is read in the eyes. More »
目は口ほどに物を言う。 / 目は心の窓[鏡]。 / 心の手紙は、目の中に読み取れる。 More »
Love without end has no end. More »
無償の愛は無限の愛。 More »
What you do not wish for yourself, do not impose on others. – Confucius (551? – 479B.C.): Lun Yü [The Analects (of Confucius)] / Do (to others) as you would be done by. [Whatever you would have people do for… More »
己の欲せざる所は人に施すことなかれ。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』衛霊公(えいれいこう) / ([(漢)己所不欲、勿施於人。]) / 己の欲するところを人に施せ。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章12節 More »
It is the duty of a good shepherd to shear his sheep, not to skin them. – Tiberius (42B.C. – A.D.37) More »
良い羊飼いは羊の毛を刈るのが務め、皮をはぐことではない。 – ティベリウス[チベリウス] (紀元前42 – 後37) / (「皮をはぐ」= 食肉になる。) More »