No man can serve two…

No man can serve two masters. More »
No man can serve two masters. More »
誰も二人の主人に仕えることはできない。 More »
Who is to bell the cat? [Who will bell the cat?] – Aesop (c.620 – c.560B.C.): Aesop’s Fables “Belling the Cat” More »
誰が猫の首に鈴をつけるか。 – イソップ[アイソーポス] (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語[寓話/童話]』 / (進んで難局に当たる者[ネズミ]は誰か。) More »
He who hesitates is lost. More »
ためらう者は負け。 More »
A great ship asks deep waters. [Great ships require deep waters. / A great ship must have deep water.] – George Herbert (1593 – 1633) More »
大魚は小池に棲まず(たいぎょはしょうちにすまず)。[千両役者に檜舞台。](日本の諺) / 大きな船は深い海を必要とする。 – ジョージ・ハーバート (1593 – 1633) More »
Don’t quarrel with your bread and butter. More »
生計の道を捨てるな。 More »