好機が二度訪れる…
好機が二度訪れることはまれである。[チャンスはほぼ一度きり。] More »
好機が二度訪れることはまれである。[チャンスはほぼ一度きり。] More »
A consistent man believes in destiny, a capricious man in chance. – Benjamin Disraeli (1804 – 81) More »
堅実な人は必然を確信し、気まぐれな人は偶然に頼る。 – ベンジャミン・ディズレーリ (1804 – 81) More »
Hope is such a bait, it covers any hook. – Ben Jonson [Benjamin Jonson] (1572 – 1637) More »
希望というのはとんでもない餌だ、どんな釣り針も覆い隠す。 – ベン・ジョンソン[ベンジャミン・ジョンソン] (1572 – 1637) More »
If you don’t like it, you can lump it. [If you don’t like it, you’ll have to lump it. / Like it or lump it!] More »
つべこべ言うな。(日本の諺・慣用句) / 気に入らないなら、我慢せよ。 More »
Expectation is better than realization. / There is a great difference between the fame and the reality. [The reality falls far short of the fame.] / The reality (always) falls short of the fame. [The reality often belies the fame.] More »
名物にうまい物無し(めいぶつにうまいものなし)。(日本の諺) / 聞くと見るとは大違い。[見ると聞くとは大違い。] / 実現したときより、期待しているときがまし。 / 実物は名に聞くほどではない。[現実は名声と一致しないことが多い。] More »
It is a paradoxical but profoundly true and important principle of life that the most likely way to reach a goal is to be aiming not at that goal itself but at some more ambitious goal beyond it. – Arnold… More »