Christopher Columbus…
Christopher Columbus, as everyone knows, is honoured by posterity because he was the last to discover America. – James (Augustine Aloysius) Joyce (1882 – 1941) More »
Christopher Columbus, as everyone knows, is honoured by posterity because he was the last to discover America. – James (Augustine Aloysius) Joyce (1882 – 1941) More »
クリストファー・コロンブスは、周知の通り後世の人々に尊敬されているが、それは彼がアメリカ大陸を発見した最後の人物だからだ。 – ジェームズ・ジョイス (1882 – 1941) More »
In all mankind’s history, there’s never been more damage done by people who thought they were doing the right thing. – Lucy Van Pelt — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts More »
人類史上、一番やっかいなのはいいことをしているんだって思っている人がしでかすこと。 – ルーシー — チャールズ・M・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』 More »
Life is too tragic for sadness; let us rejoice. – Edward Abbey (1927 – 89) More »
人生は悲しむにはあまりに悲劇的だ。喜ぼう。 – エドワード・アビー (1927 – 89) More »
Physician, heal thyself. [Physician, heal Yourself.] – Jesus (c.4B.C.? – c.30?) — Bible: “The Gospel According to Luke” Chapter 4:23 More »
医者の不養生。(日本の諺) / 医者よ、汝自身を治せ。[医者よ、自分自身を癒せ(いやせ)。] – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『ルカによる福音書』第4章23節 More »
Marry in haste, and repent at leisure [in leisure]. More »
あわてて結婚すると、ゆっくり後悔する。 More »