If there’s a remedy when trouble strikes, What reason is there for dejection? And if there is no help for it, What use is there in being glum? – Shantideva [Śāntideva] (c.685 – c.763): The Way of the Bodhisattva [A… More »
困難に直面しても脱する手立てがあれば、何の落ち込む理由があろうか。また、手立てがないなら、落ち込んだところで何の役に立とうか。 – 寂天［シャーンティデーヴァ］ (685頃 – 763頃): 『入菩薩行論［入菩提行論］(にゅうぼさつぎょうろん［にゅうぼだいぎょうろん］)』 (btnkoreaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, (the) courage to change the things I can, and (the) wisdom to know the difference. – (Karl Paul) Reinhold Niebuhr (1892 – 1971) / (God, give me grace…)… More »
神よ、変えられないものを受け入れる心の穏やかさを、変えられるものを変える勇気を、そしてこの二つのものを見分ける知恵を、私にお与えください。 – ラインホルド・ニーバー (1892 – 1971) / (神よ、変えられない…) (sspiehs3によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other. Living one day at a time, Enjoying… More »
神よ、変えられないものを心穏やかに受け入れる気品を、変えるべきものを変える勇気を、そしてこの二つのものを見分ける知恵を、私にお与えください。一日一日を生き、一刻一刻を楽しみ、平安への道として苦難を受け入れ、イエスがされたように、この罪深い世界をあるがままに受け止め、私ではなく、あなたが全てを正されるだろうと信じて、あなたの御心に身を委ねれば、現世ではそれ相応の幸福を、そして来世では永遠にあなたとの至福を、享受できますことを。アーメン。 – ラインホルド・ニーバー (1892 – 1971) / (神よ、変えられない…) (sspiehs3によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Time is what keeps everything from happening at once. – Ray Cummings [Raymond King Cummings] (1887 – 1957): The Girl in the Golden Atom (Image by Gerd Altmann from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google… More »
時間とは、あらゆることが一度に起こらないようにするためのもの。 – レイ・カミングス［レイモンド・キング・カミングズ］ (1887 – 1957): 『黄金の原子の中の少女』 (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
People want to find a ‘meaning’ in everything and everyone. That’s the disease of our age, an age that is anything but practical but believes itself to be more practical than any other age. – Pablo Picasso (1881 – 1973)… More »
人々はあらゆる物や人に「意味」を見つけたいのだ。それは我々の時代の病、決して現実的ではないのに他のどの時代よりも現実的だと信じている時代の病だ。 – パブロ・ピカソ (1881 – 1973) (Andrew MartinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
さよなら…寂しいよ…
Don't just dream…
