Category: 90. Nature and Art: 自然と人為

時が過ぎ、少しずつ…

  By ,
IMAGE: Time passes, and little by little everything that we have spoken in falsehood becomes true.

時が過ぎ、少しずつ、口から出任せで言ったあらゆることが真実になる。 – マルセル・プルースト (1871 – 1922) (Bruno /GermanyによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

過去の物事の記憶は…

  By ,
IMAGE: Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.

過去の物事の記憶は、必ずしも当時あったままの記憶ではない。 – マルセル・プルースト (1871 – 1922) (Bella H.によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

If you do something…

  By ,
IMAGE: If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. And then you're not as good any more.

If you do something too good, then, after a while, if you don’t watch it, you start showing off. And then you’re not as good any more. – Holden Caulfield — J. D. [Jerome David] Salinger (1919 – 2010): The… More »

やることがあまりに…

  By ,
IMAGE: If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. And then you're not as good any more.

やることがあまりに良いとなれば、しばらくして、気をつけないと、自慢たらしくなってくる。そうなると、もはやそれほど良いものでもなくなる。 – ホールデン・コールフィールド — Ｊ・Ｄ・サリンジャー (1919 – 2010): 『ライ麦畑でつかまえて［ライ麦畑の捕手／キャッチャー・イン・ザ・ライ］』第17章 (PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

It was a dark and…

  By , ,
IMAGE: Snoopy: It was a dark and stormy night. / Linus Van Pelt: "If you're having trouble selling your work, I'd suggest a different approach..." / Snoopy: It was a stormy and dark night. //

Snoopy: It was a dark and stormy night. / Linus Van Pelt: “If you’re having trouble selling your work, I’d suggest a different approach…” / Snoopy: It was a stormy and dark night. // – Charles M. Schulz (1922 –… More »

暗い嵐の夜だった…

  By , ,
IMAGE: Snoopy: It was a dark and stormy night. / Linus Van Pelt: "If you're having trouble selling your work, I'd suggest a different approach..." / Snoopy: It was a stormy and dark night. //

スヌーピー：暗い嵐の夜だった。／　ライナス：「もし作品を売るのに苦労しているんなら、趣向を変えることを提案するよ…」／　スヌーピー：嵐の暗い夜だった。／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Markus WinklerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

It was a dark and…

  By , ,
IMAGE: Snoopy: It was a dark and stormy night. Suddenly, a shot rang out! / Lucy Van Pelt: "Isn't there enough violence in the world today?" "Can't you write about something nice?" / Snoopy: It was a dark and stormy night. Suddenly, a kiss rang out! //

Snoopy: It was a dark and stormy night. Suddenly, a shot rang out! / Lucy Van Pelt: “Isn’t there enough violence in the world today?” “Can’t you write about something nice?” / Snoopy: It was a dark and stormy night.… More »

暗い嵐の夜だった…

  By , ,
IMAGE: Snoopy: It was a dark and stormy night. Suddenly, a shot rang out! / Lucy Van Pelt: "Isn't there enough violence in the world today?" "Can't you write about something nice?" / Snoopy: It was a dark and stormy night. Suddenly, a kiss rang out! //

スヌーピー：暗い嵐の夜だった。突然、銃声がひびきわたった！／　ルーシー：「現代世界には暴力があふれてない？」「もっとやさしいことについて書けないの？」／　スヌーピー：暗い嵐の夜だった。突然、キスの音がひびきわたった！／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Кирилл БогомазовによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク