They always say that…
They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself. – Andy Warhol (1928 – 87) More »
They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself. – Andy Warhol (1928 – 87) More »
時が経てば変わるとはいつの世も言われることだが、本当は自分たちの手で変えていかねばならない。 – アンディ・ウォーホル (1928 – 87) More »
We are still a sexophobic society, afraid of the wrong things for the wrong reasons. – Mary Steichen Calderone (1904 – 98) More »
みんないまだにセックス恐怖症、見当違いの理由のために見当違いのことを恐れてるわ。 – メアリー・スタイケン・カルデロン (1904 – 98) More »
If I create from the heart, nearly everything works; if from the head, almost nothing. – Marc Chagall (1887 – 1985) More »
心を込めて創り出した時は、たいてい何でもうまく行く。頭を捻って(ひねって)作り出しても、おおよそ無駄である。 – マルク・シャガール (1887 – 1985) More »
Are you the leaf, the blossom, or the bole? / O body swayed to music, o brightening glance, / How can we know the dancer from the dance? // – W. B. [William Butler] Yeats (1865 – 1939): Among School… More »
お前は葉?花?それとも幹? /ああ、音楽に合わせて揺れ動く肢体よ、ああ、一瞬輝きを放つ眼差しよ、/どうして踊り子を踊りと区別できようか。// – W・B・イェーツ[イェイツ] (1865 – 1939): 『学童たちのあいだで』第八部 More »
Though we can’t see them, they are there. / Things not seen are still there. // – Kaneko Misuzu (1903 – 30): Stars and Dandelions More »
見えぬけれどもあるんだよ、/見えぬものでもあるんだよ。// – 金子みすゞ (1903 – 30): 『星とたんぽぽ』 More »