Sometimes I feel like…
Sometimes I feel like a figment of my own imagination. – Lily Tomlin (1939 – ) More »
Sometimes I feel like a figment of my own imagination. – Lily Tomlin (1939 – ) More »
時折自分自身、想像の産物ではないかという気になるの。 – リリー・トムリン (1939 – ) More »
When one end of the balloon is squeezed, the other bulges. – “THE TRIALS OF LIVING IN PEACE” from TIME, November 27, 1995 More »
風船の一端を絞めつければ、もう一端が膨れ上がる。 – 『タイム』誌: 「平和への試み」 More »
Time flies (like an arrow). / Time has wings. More »
光陰矢の如し[光陰流水の如し]。 / 時は翼を持っている。 / (時は飛び去る。) More »
Because the sky is blue, / It makes me cry, / Because the sky is blue. // – John Lennon (1940 – 80) “The Beatles”: Because More »
空が青いから、/泣きたくなる、/空が青いから。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『ビコーズ』 More »
I think that I shall never see / A poem lovely as a tree. //…// Poems are made by fools like me, / But only God can make a tree. // – (Alfred) Joyce Kilmer (1886 – 1918): Trees More »
木ほど美しい、詩に、/巡り逢うことはないだろう。//…//詩を作るは我ら愚か者の仕業、/木を創るはただ神の御業。// – ジョイス・キルマー (1886 – 1918): 『木』 More »