As the touchstone…
As the touchstone tries gold, so gold tries men. More »
As the touchstone tries gold, so gold tries men. More »
試金石が金を試すように、金は人を試す。 More »
Each bird loves to hear himself sing. More »
どの鳥も自分の歌を聞きたがるものだ。 / (自画自賛は人の常。) More »
Two heads are better than one. – Homer (c. 9c.B.C.): Iliad More »
三人寄れば文殊の知恵。(日本の諺) / 頭二つは一つよりよい。 – ホメロス[ホメーロス] (紀元前9世紀頃): 『イリアス[イーリアス]』 More »
Do not pass judgment, that you may not be judged; for the way you judge you will be judged and with what yardstick you measure you will be measured. But why notice the splinter in your brother’s eye without taking… More »
裁くな、裁かれないために。あなたがたが裁くその方法で自らも裁かれ、あなたがたの測るその物差しで自らも測られるであろう。なぜ、兄弟の目の中の(小さな)木片には気づいても、自分自身の目にある(大きな)木材を認めないのか。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章1節~3節 More »
Good wine makes good blood. [Good wine engenders good blood.] More »
酒は百薬の長。 – 班固(はんこ) (32 – 92): 『漢書(かんじょ)』食貨志(中国~日本の諺) / 良い酒は良い血を作る。 More »