It was a dark and…
Snoopy: It was a dark and stormy night. / Lucy Van Pelt: “No, not again..” / Snoopy: It was one of those dark nights when you weren’t sure if it was going to be stormy or not. // – Charles… More »
Category: Quotes by Subject 50-99 Knowledge…Misc: 主題別名言「知識…雑題」
暗い嵐の夜だった…
スヌーピー：暗い嵐の夜だった。／ ルーシー：「マンネリよ‥」／ スヌーピー：嵐になるかどうかさだかでない暗い夜というのがあって、これもそのひとつだった。／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Kevin DashimによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Don’t blame me!…
Sally Brown: “‘Don’t blame me!’ That’s my new philosophy…” / Charlie Brown: “I thought your new philosophy was ‘Who cares?'” / Sally: “‘Who cares? Don’t blame me!'” / Charlie: “What do I know?” / Sally: “I like that! ‘What do… More »
私のせいにしないで！…
サリー：「『私のせいにしないで！』っていうのが、私の新しい哲学よ…」／ チャーリー・ブラウン：「『関係ないでしょ？』かと思ってたけど」／ サリー：「『関係ないでしょ？ 私のせいにしないで！』」／ チャーリー：「ぼくに分かるわけないだろ？」／ サリー：「気に入ったわ！『分かるわけないでしょ？ 関係ないでしょ？ 私のせいにしないで！』」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Andrej PodobedovによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Z…
“Z” “Sorry, ma’am.. I just sort of dozed off.. I apologize…” “See? I hang my head in shame…” “Z” – Peppermint Patty — Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by Irina L from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of… More »
グー…
「グー」「すみません、先生‥どうやら眠り込んだみたいです‥おわびします…」「ほらね？ 恥じて頭(こうべ)を垂れます…」「グー」 – ペパーミント・パティ — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Irina LによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
We’re supposed to be…
Peppermint Patty: “We’re supposed to be reading ‘The Brothers Karamazov,’ Chuck.. Can you tell me about it?” / Charlie Brown: “Well there are these three brothers, see, and…” / Peppermint Patty: “Three, huh? Thanks, Chuck.. I can fake the rest..”… More »
『カラマーゾフの兄弟…
ペパーミント・パティ：「『カラマーゾフの兄弟』読むことになってるのよ、チャック‥どんな話か教えてくれる？」／ チャーリー・ブラウン：「あのね、３人の兄弟がいてね、それで…」／ ペパーミント・パティ：「３人ね？ありがと、チャック‥あとはでっちあげられるわ‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Alexas_FotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Do pretty girls know…
Linus Van Pelt: “Do pretty girls know that they’re pretty?” / Lydia: “Only if somebody tells them..” “Well?” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by carol_austin1 from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine… More »
かわいい女の子は自分…
ライナス：「かわいい女の子は自分がかわいいってこと知ってるものなのかい？」／ リディア：「誰かがそう言ってくれればね‥」「さあ、どうなの？」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (carol_austin1によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
![IMAGE: I never lose. I either win or learn. [Either I win or I learn.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2024/11/nelson-mandela-539834_640-100x67.jpg)
