Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

早く失敗して、そこ…

  By ,
IMAGE: Fail fast, fail smart.

早く失敗して、そこから学べ［早く失敗しよう、賢く失敗しよう］。 (Ashiq RaazzによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

想定外を想定せよ…

  By , ,
IMAGE: Expect the unexpected.

想定外を想定せよ［不測の事態を予測せよ］。 (NASA-ImageryによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

平和は力では維持…

  By ,
IMAGE: Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding. You cannot subjugate a nation forcibly unless you wipe out every man, woman, and child. Unless you wish to use such drastic measures, you must find a way of settling your disputes without resort to arms.

平和は力では維持できない。理解しあうことでしか達成できない。老若男女問わず皆殺しにでもしない限り、一つの国を力ずくで征服することはできない。そのような極端な手段を用いたくないなら、武力に拠らない紛争解決の方法を見つけなければならない。 – アルベルト・アインシュタイン (1879 – 1955) (John HainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

この世にあるもので…

  By ,
IMAGE: There is no such thing on earth as an uninteresting subject; the only thing that can exist is an uninterested person.

この世にあるもので関心を持てない題材などない。唯一存在し得るのは、関心を持とうとしない人だ。 – ギルバート・キース・チェスタトン［Ｇ・Ｋ・チェスタートン］ (1874 – 1936): 『異端者の群れ』 (MarekによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

時が過ぎて行く、と…

  By ,
IMAGE: Time goes, you say?--ah no! // Ours is the eyes' deceit / Of men whose flying feet / Lead through some landscape low; // We pass, and think we see / The earth's fixed surface flee:-- / Alas, Time stays,--we go! //

時が過ぎて行く、と言うのか？―ああ違う！／／我々が言うのは目のごまかしだ／飛ぶような足取りで／眼下の景色を見ながら進む；／／我々が通り過ぎるのだが、我々には見える／動かないはずの地表が飛び去るように：―／ああ、時は留まる、―我々が過ぎて行くのだ！／／ – （ヘンリー・）オースティン・ドブソン［ダブスン］ (1840 – 1921): 『時間のパラドックス』 (Myriams-FotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

私たちは日々のことを…

  By ,
IMAGE: We do not remember days, we remember moments. The richness of life lies in memories we have forgotten.

私たちは日々のことを全て覚えているわけではない、覚えているのは瞬間瞬間だ。人生の豊かさは忘れてしまった思い出の中にある。 – チェーザレ・パヴェーゼ (1908 – 50) (Michal JarmolukによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ありのままの自分で…

  By ,
IMAGE: Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind.

ありのままの自分でいよう、感じたままに言おう、気にする人は重要ではないから、重要な人は気にしないから。 – バーナード・マネス・バルーク (1870 – 1965) (ElisaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

勇気ある人々は許す…

  By ,
IMAGE: Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.

勇気ある人々は許すことを恐れない、平和のために。 – ネルソン・マンデラ (1918 – 2013) (penny zhangによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

私は決して負けない…

  By ,
IMAGE: I never lose. I either win or learn. [Either I win or I learn.]

私は決して負けない。勝つか、学ぶかのどちらかです。 – ネルソン・マンデラ (1918 – 2013) (Ben KerckxによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

誰にでも、それぞれの…

  By ,
IMAGE: Everyone has their own "Auschwitz"; everyone has their own confrontation with this suffering that cannot be easily resolved. And that is the worst thing that has happened to the person in their lives.

誰にでも、それぞれの「アウシュヴィッツ」があり；　誰もが、容易に解決できない苦しみと向き合っている。そしてそれは、その人にとって人生最悪の出来事なのだ。 – ヴィクトール・Ｅ・フランクル (1905 – 97):『こころの時代（NHK教育テレビジョン）』2024年9月15日（日）放送分（ヴィクトール・フランクルの孫アレクサンダー・ヴェセリーによる祖父の言葉の引用） (Ron PorterによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク