Category: Japanese(-E) Quotes starting with ア-オ : ア-オ で始まる日本語(-英)の名言

ありのままの自分で…

  By ,
IMAGE: Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind.

ありのままの自分でいよう、感じたままに言おう、気にする人は重要ではないから、重要な人は気にしないから。 – バーナード・マネス・バルーク (1870 – 1965) (ElisaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

美はただ皮…

  By , ,
IMAGE: Beauty is but skin deep. [Beauty is only skin-deep.]

美はただ皮一重(ひとえ)。［美しさは皮一重に過ぎない。］ / (外観で人は計れぬ。) (cocoparisienneによるPixabayからの画像) (analogicusによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

イエスは答えた…

  By ,
IMAGE: Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

イエスは答えた、「『人はパンのみにて生きるにあらず、神の口から出る一つ一つの言葉で生きるものである。』と書いてある」。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第4章4節 (congerdesignによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

珍客も三日目には…

  By , , ,
IMAGE: Fish and guests stink after three days. [Fish and company stink in three days.] / The first day one is a guest, the second a burden, and the third a pest.

珍客も三日目には居候。（日本の諺） / 鮮魚と新客も三日いれば鼻につく。 / 一日目はお客様、二日目は厄介者、三日目は疫病神。 – ジャン・ド・ラ・ブリュイエール (1645 – 96) More »

塵も積もれば山と…

  By , , ,
IMAGE: Many a little makes a mickle. / Little brooks make great rivers. / Light gains make heavy purses.

塵も積もれば山となる。（日本の諺） / 多くの少しずつがたくさんを作る。 / 小さな流れもやがては大きな川となる。 / 僅かな収益が重い財布を作る。 – フランシス・ベーコン (1561 – 1626): 『随想録』 More »

多多益益…

  By , ,
IMAGE: The more, the better.

多多益益弁ず(たたますますべんず)。［多々益々善し。］ – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃?): 『史記』淮陰侯伝(わいいんこうでん)（中国～日本の諺） / 多ければ多いほどよい。 More »

大魚は小池に…

  By , , ,
IMAGE: A great ship asks deep waters. [Great ships require deep waters. / A great ship must have deep water.]

大魚は小池に棲まず(たいぎょはしょうちにすまず)。［千両役者に檜舞台。］（日本の諺） / 大きな船は深い海を必要とする。 – ジョージ・ハーバート (1593 – 1633) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク