Category: Japanese Quotes starting with ア : ア で始まる日本語の名言

新しい酒を古い容器に…

  By ,
IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.

新しい酒を古い容器［皮袋／革袋］に入れるな。［新しい酒は新しい容器［皮袋／革袋］に。］ / 新しい葡萄酒を古い皮袋に注ぐ人はいない。そんなことをしたら、新しい葡萄酒は皮袋を破って流れ出てしまうだろうし、皮袋も無駄になる。新しい葡萄酒は新しい皮袋に入れるべきである。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『ルカによる福音書』第5章37～38節［『マタイによる福音書』第9章17節］ More »

あたたかい想い出の…

  By ,
IMAGE: Winter must be cold for those with no warm memories.

あたたかい想い出のない人には、冬はさぞ寒いことでしょう。 – （トーマス・）レオ・マッケリー (1898 – 1969): 『めぐり逢い』 / (映画の中で、デボラ・カー扮するテリーが、ケーリー・グラント扮するニッキーに対して言う台詞) More »

足元から鳥が…

  By , ,
IMAGE: It is the unexpected that always happens.

足元から鳥が立つ。［足下から鳥が立つ。］ – いろは歌留多（上方）（日本の諺） / 予期せぬことこそよく起こる。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク