会えねばつのる…

IMAGE: Absence makes the heart grow fonder.

会えねばつのる恋心。[逢わねば募る恋心。] – トーマス・ヘインズ・ベイリー (1797 – 1839): 『美しき島』 / (離れていると愛しさが増すもの。) More »

ああ、ロミオ、ロミオ…

IMAGE: O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? [Oh Romeo, Romeo! why are you Romeo?]

ああ、ロミオ、ロミオ! あなたはどうしてロミオなの? – ジュリエット — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ロミオとジュリエット』第二幕第二場 More »

竜頭…

IMAGE: Going up like a rocket and coming down like a stick.

竜頭蛇尾。(中国~日本の諺) / 頭でっかち(の)尻つぼみ[尻すぼみ]。(日本の諺) / ロケットの如く発射され、棒切れの如く落下する。 More »

二兎を追うものは…

IMAGE: If you run after two hares, you will catch neither. / Between two stools, one falls to the ground.

二兎を追うものは一兎も得ず[一兎をも得ず]。 / 二つの腰掛けの間で尻餅をつく。 / (日本の諺)虻蜂とらず。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク