Category: Japanese Quotes starting with イ : イ で始まる日本語の名言

鳥無き里の…

  By , , ,
IMAGE: In the country of the blind, the one-eyed man is king.

鳥無き里の蝙蝠(こうもり)。（日本の諺） / 鼬無き間の貂誇り(いたちなきまのてんぼこり)。（日本の諺） / 盲人の国では片目の人は王様である。 – デシデリウス・エラスムス (1466? – 1536) More »

いつもあなた自身を…

  By ,
IMAGE: Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.

いつもあなた自身をピカピカに磨いておいたほうがいい；あなたはあなたという窓を通して世界を見なければならないのだ。 – ジョージ・バーナード・ショー (1856 – 1950) (whatsinpragueによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

雨垂れ石を…

  By , , , ,
IMAGE: Constant dropping wears (away) the stone. / Patient men win the day.

雨垂れ石を穿つ。（日本の諺） / 水も不断に落ちれば、石をも磨り減らす。 / 石の上にも三年。（日本の諺） / 我慢強い人に勝利の日は訪れる。 More »

羹に懲りて…

  By , , , , ,
IMAGE: A burnt child dreads the fire. [The burnt child fears the fire.] / Once bitten, twice shy. [Once bit, twice shy.] / He that has been bitten by a serpent [snake] fear [is afraid of] a rotten rope. / A scalded cat [dog] fears (even) cold water.

羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく)。 – 『楚辞(そじ)』九章（中国～日本の諺） / やけどした子供は火を怖がる。 / 一度噛まれると二度めには怖気付く(おじけづく)。 / 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる(へびにかまれてくちなわにおじる)。 / 熱湯でやけどをした猫［犬］は冷水を（も）恐れる。 More »

生き方を学んでいると…

  By ,
IMAGE: While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die. [I thought I was learning to live; I was only learning to die.]

生き方を学んでいると思っていた間、学んでいるのは死に方だった。［生きることを学んでいると思った；学んでいたのは結局死ぬことだった。］ – レオナルド・ダ・ヴィンチ (1452 – 1519) (3444753によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

一将功成りて…

  By , , ,
IMAGE: The pleasures of the mighty are the tears of the poor. / It is blood of the soldiers that makes the general great.

一将功成りて万骨枯る。［一将功成って万骨枯る。］ – 曹松(そうしょう) (830? – 901): 『己亥歳(きがいのとし)』（中国～日本の諺） / (［（漢）一将功成万骨枯。］) / 強者の愉悦は貧者の悲哀。 / 兵士たちの血によって将軍は偉大になる。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク