Category: Japanese(-E) Quotes starting with ア-オ : ア-オ で始まる日本語(-英)の名言

ウォルター・ヘイゲン…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "Walter Hagen said that as we go through life, we should take time to stop and smell the roses" / Snoopy: "(Forget it.. The roses are all out of bounds!)" //

チャーリー・ブラウン：「ウォルター・ヘイゲンは言った、人生を歩むには、立ち止まりバラの匂いをかぐゆとりを持たねばならない」／　スヌーピー：「（ほっといてくれよ‥バラはみんなＯＢに植わってるんだ！）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Stefan Waldvogel Stefan WaldvogelによるPixabayからの画像) / (InspiredImagesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

起きるんだ、サリー…

  By , ,
IMAGE: Charlie Brown: "Wake up, Sally... We're at school.." / Sally Brown: " " "Keep going, Driver.. Once more around the park!" //

チャーリー・ブラウン：「起きるんだ、サリー…　学校に着いたよ‥」／　サリー：「　」「運転手さん、バスを出して‥　公園をもう一回りして！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Tu Le AnhによるPixabayからの画像) / (Michelle MariaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

いかに生きるかに…

  By ,
IMAGE: This is my report on how to live.. They say the best way is just to live one day at a time.. If you try to live seven days at a time, the week will be over before you know it..

いかに生きるかについてのレポートです‥　最善の生きかたは一回に一日ずつ生きること‥　もし一度に七日生きようとしたら、知らない間に一週間が終わってしまいます‥ – サリー — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (geraltによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

あなたは毎朝、笑顔で…

  By , ,
IMAGE: Lucy Van Pelt: "You think you can wake up each morning with a smile on your face... Well, that's not enough.. You should start each day with a song in your heart, a gleam in your eye and peace in your soul!" / Snoopy: "(That could ruin a good breakfast)" //

ルーシー：「あなたは毎朝、笑顔で目覚めることはできると思ってる…　そうね、それでは不十分ね‥　心に歌を、目に輝きを、魂に安らぎをもって毎日をスタートするべきだわ！」／　スヌーピー：「（おいしい朝食が台無しになる可能性はあるな）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』 (Engin AkyurtによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

内側から輝く光を…

  By ,
IMAGE: Nothing can dim the light which shines from within.

内側から輝く光を曇らせることはできません。 – マヤ・アンジェロウ (1928 – 2014) (monicoreによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

医者から余命6分と…

  By ,
IMAGE: If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster.

医者から余命6分と宣告されても、私は思い悩まない。もう少し速くタイピングするだろう。 – アイザック・アシモフ (1920 – 92) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

今の世の中で一番…

  By ,
IMAGE: The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.

今の世の中で一番悲しい側面は、科学による知識の蓄積ペースに、社会による知恵の蓄積が追いついていないことだ。 – アイザック・アシモフ (1920 – 92) (ComfreakによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

愚かな利口者よりも…

  By ,
IMAGE: Better a witty fool, than a foolish wit. [A witty fool's better than a foolish wit.]

愚かな利口者よりも、利口な愚か者の方がまし。 – 愚か者［道化(師)］ — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『十二夜』第一幕第五場 (Gerhard G.によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

明らかなことは終わる…

  By ,
IMAGE: That which is apparent ends. That which is subtle is never-ending.

明らかなことは終わる。微妙なことは終わりがない。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (KatinkavomWolfenmondによるPixabayからの画像) / (kytalpaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

あなたと私にりんごが…

  By ,
IMAGE: If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

あなたと私にりんごが一つずつあったとして、交換してもそれぞれのりんごは一つのまま。しかし、あなたと私にアイデアが一つずつあったなら、交換するとそれぞれのアイデアは二つになる。 – ジョージ・バーナード・ショー (1856 – 1950) (PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像) / (Dariusz SankowskiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク