Category: Japanese(-E) Quotes starting with ア-オ : ア-オ で始まる日本語(-英)の名言

一年の計、穀を樹うる…

  By ,
IMAGE: The proper plan for the year is to grow grain; the proper plan for the decade is to grow trees; the proper plan for the lifetime is to grow human beings.

一年の計、穀を樹うるに如くは莫し(ううるにしくはなし)。十年の計、木を樹うるに如くは莫し。終身［百年］の計、人を樹うるに如くは莫し。 – 管仲 (紀元前725頃? – 前645) / (［（漢）一年之計、莫如樹穀。十年之計、莫如樹木。終身之計、莫如樹人。］) More »

一難去って…

  By , ,
IMAGE: To take one foot out of the mire and put in the other. / Out of the frying pan into the fire.

一難去ってまた一難。 / (【英】片足をぬかるみから抜き出し、片足をぬかるみに踏み入れる。) / 小難を逃れて大難に遭う。 / (【英】鍋を逃れて火の中へ。) More »

一度に思い煩うことは…

  By ,
IMAGE: Never bear more than one kind of trouble at a time. Some people bear three kinds of trouble -- the ones they've had, the ones they have, and the ones they expect to have.

一度に思い煩うことは一種類でたくさん。三種類もの悩み事を抱える人がいる―過ぎ去った厄介事、今ある厄介事、これから起こるであろう厄介事。 – エドワード・エヴェレット・ヘイル［エドワード・エベレット・ヘール］ (1822 – 1909) More »

遅くても着実なものが…

  By ,
IMAGE: Slow and steady wins the race. [Slow but steady wins the race.]

遅くても着実なものが競争に勝つ。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』「ウサギとカメ」 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク