Category: Japanese Quotes starting with ヒ : ヒ で始まる日本語の名言

羊飼いはいつだって…

  By ,
IMAGE: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

羊飼いはいつだって、羊の利益がそのまま羊飼いの利益なんだと羊たちに思い込ませようとする。 – スタンダール (1783 – 1842) (Quang Nguyen vinhによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

久しく岸さえ見えぬ…

  By ,
IMAGE: One doesn't discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.

久しく岸さえ見えぬ日々に耐えねば、新天地には辿り着けない。 – アンドレ・ジッド［ジイド／ジード］ (1869 – 1951) (Youssef JheirによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

化けの皮が…

  By , ,
IMAGE: To strip the wolf of his sheep skin.

化けの皮がはがれる。（日本の諺） / 羊の皮を脱いで、狼の本性を現す。 (Sarah RichterによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

月満つれば則ち…

  By , , ,
IMAGE: Every flow has its ebb. [Every flow must have its ebb. / Every tide has its ebb.]

（日中すれば則ち移り(ひちゅうすればすなわちうつり)、）月満つれば則ち虧く(つきみつればすなわちかく)。［盈つれば虧く(みつればかく)。］ – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃?): 『史記』蔡沢伝(さいたくでん)（中国～日本の諺） / 満ち潮あれば引き潮あり。［満潮があれば干潮もある。］ More »

蓼食う虫も…

  By , , ,
IMAGE: There is no accounting for tastes. / Tastes differ.

蓼食う虫も好き好き(たでくうむしもすきずき)。（日本の諺） / 人の趣味は理屈では説明できない。 / 好き嫌いはさまざま。 More »

すき腹にまずいもの…

  By , , , ,
IMAGE: Hunger is the best sauce. / They that have no other meat, bread and butter are glad to eat.

すき腹にまずいものなし。［ひもじい時にまずい物なし。］（日本の諺） / 空腹は最高のソース。 / 他に食べ物が無い者にとって、バターを塗ったパンは御馳走である。 More »

朱に交われば…

  By , , ,
IMAGE: He who touches pitch will be defiled. / The rotten apple injures its neighbors [neighbours].

朱に交われば赤くなる。（日本の諺） / （コールタール蒸留後に残る）ピッチに触れる者はよごれる。 / 腐ったりんごは仲間まで腐らせる。 More »

佳人薄…

  By , , , , , ,
IMAGE: The good die young. [(Those) Whom the gods love die young.] / The fairest flowers soonest fade. [God takes soonest those he loveth best.] / Beautiful flowers are soon picked.

佳人薄命。［美人薄命。］ – 蘇軾(そしょく) (1037 – 1101): 『薄命佳人（詩）』（中国～日本の諺） / 才子多病。（日本の諺） / 善人は若死にする。［神々に愛されるものは早死にする。］ / 一番美しい花が一番早くしおれる。［神は一番愛するものを一番早く連れ去る。］ / 美しい花はすぐ摘み取られる。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク