Category: Japanese(-E) Quotes starting with ハ-ホ : ハ-ホ で始まる日本語(-英)の名言

骨折り損の…

  By , , ,
IMAGE: Great pains but all in vain. / You fish fair and catch a frog.

骨折り損の草臥れ儲け(くたびれもうけ)。 – 『いろは歌留多（江戸）』 / ずいぶん釣りをして蛙一匹。 / （日本の諺）労多くして功少なし。 / （中国～日本の諺）労して功なし。 – 荘子［荘周］ (紀元前369頃? – 前286頃?): 「天運」 / (無駄骨…) More »

油断大敵…

  By , , , ,
IMAGE: Danger comes soonest when it is despised. / There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

油断大敵。 – 『いろは歌留多（江戸）』（日本の諺） / 百里を行く者は九十里(くじゅうり)を半ばとす。［百里を行くものは九十九里をもって半ばとす。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』秦策（中国～日本の諺） / (［（漢）行百里者、半於九十。］) / 危険は軽視するとすぐやって来る。 / カップを口に持っていく間にいくらでもしくじりはある。 More »

本物の学問はいつの…

  By ,
IMAGE: Genuine learning has ever been said to give polish to man; why then should it not bestow added charm on women?

本物の学問はいつの時代にも、男に磨きをかけると言われて来た。だったら同じ学問が、女性たちにさらなる魅力を授けては何故いけないの？ – エマ・ウィラード (1787 – 1870) More »

弘法は筆を…

  By , ,
IMAGE: A bad workman (always) blames his tools.

弘法は筆を選ばず。（日本の諺） / 下手の道具選び。［下手の道具調べ。］（日本の諺） / 下手な職人は必ず道具に難癖をつける。 More »

二兎を追うものは…

  By , , ,
IMAGE: If you run after two hares, you will catch neither. / Between two stools, one falls to the ground.

二兎を追うものは一兎も得ず［一兎をも得ず］。 / 二つの腰掛けの間で尻餅をつく。 / （日本の諺）虻蜂とらず。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク