Category: Japanese Quotes starting with カ : カ で始まる日本語の名言

飼い犬に手を…

  By , ,
IMAGE: The mad dog bites his master. / He has brought up a bird to pick out his own eyes. / One who plays with edged tools will cut himself.

飼い犬に手を噛まれる。 / 彼は自分の目をほじくり出させるために鳥を飼っていた。 / 刃物を玩ぶ(もてあそぶ)者は、自分を傷つけてしまうものだ。 More »

一炊の…

  By , , , ,
IMAGE: Pleasure and joy soon come and soon go.

一炊の夢(いっすいのゆめ)。［邯鄲の夢(かんたんのゆめ)。／盧生の夢(ろせいのゆめ)。］ – 沈既済(しんきせい) (750頃? – 800頃?): 『枕中記(ちんちゅうき)』（中国～日本の諺） / 悦楽は長くは続かない。 More »

悲しげな詩で、私に…

  By ,
IMAGE: Tell me not, in mournful numbers, / "Life is but an empty dream!" // For the soul is dead that slumbers, / And things are not what they seem. // Life is real! Life is earnest! / And the grave is not its goal; // "Dust thou art, to dust returnest," / Was not spoken of the soul. //

悲しげな詩で、私に告げるな、／「人生はただ虚しい夢！」などと、／／目覚めていない魂は死んでいるのだから、／物事は見えるとおりではないのだから。／／人生は本物！　人生は本気！／死が人生のゴールではない；／／「汝塵なれば、塵に帰るべし」とは、／（肉体のことであって）魂を述べたものではなかった。／／ – ヘンリー・Ｗ・ロングフェロー (1807 – 82): 『人生の詩篇（青年の心が詩人に言ったこと）』 (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

雨垂れ石を…

  By , , , ,
IMAGE: Constant dropping wears (away) the stone. / Patient men win the day.

雨垂れ石を穿つ。（日本の諺） / 水も不断に落ちれば、石をも磨り減らす。 / 石の上にも三年。（日本の諺） / 我慢強い人に勝利の日は訪れる。 More »

過去が痛みを伴うこと…

  By ,
IMAGE: The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.

過去が痛みを伴うこともある。しかし、わしが思うに、おまえさんはそこから逃げてもかまわんが、そこから学ぶことだってできるんじゃよ。 – ラフィキ（シンバに）:『ライオン・キング』 (mohamed HassanによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

神よ、変えられない…

  By ,
IMAGE: God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, (the) courage to change the things I can, and (the) wisdom to know the difference.

神よ、変えられないものを受け入れる心の穏やかさを、変えられるものを変える勇気を、そしてこの二つのものを見分ける知恵を、私にお与えください。 – ラインホルド・ニーバー (1892 – 1971) / (神よ、変えられない…) (sspiehs3によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

神よ、変えられない…

  By ,
IMAGE: God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other. Living one day at a time, Enjoying one moment at a time, Accepting hardship as a pathway to peace, Taking, as Jesus did, This sinful world as it is, Not as I would have it, Trusting that You will make all things right, If I surrender to Your will, So that I may be reasonably happy in this life, And supremely happy with You forever in the next. Amen.

神よ、変えられないものを心穏やかに受け入れる気品を、変えるべきものを変える勇気を、そしてこの二つのものを見分ける知恵を、私にお与えください。一日一日を生き、一刻一刻を楽しみ、平安への道として苦難を受け入れ、イエスがされたように、この罪深い世界をあるがままに受け止め、私ではなく、あなたが全てを正されるだろうと信じて、あなたの御心に身を委ねれば、現世ではそれ相応の幸福を、そして来世では永遠にあなたとの至福を、享受できますことを。アーメン。 – ラインホルド・ニーバー (1892 – 1971) / (神よ、変えられない…) (sspiehs3によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

絵画は沈黙の詩であり…

  By ,
IMAGE: Painting is silent poetry, and poetry is painting that speaks.

絵画は沈黙の詩であり、詩は話す絵画である。 – プルタルコス［プルターク］ (46 – 119) Ri ButovによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク