Category: Japanese Quotes starting with ケ : ケ で始まる日本語の名言

芸は身を…

  By , ,
IMAGE: Art holds fast when all else is lost.

芸は身を助ける。［芸が身を助ける。］ – 『いろは歌留多（江戸）』（日本の諺） / すべて失っても芸だけは残る。［すべて失っても芸術だけは残る。］ More »

芸術は醜いものを…

  By ,
IMAGE: Art produces ugly things which frequently become beautiful with time. Fashion on the other hand, produces beautiful things which always become ugly with time.

芸術は醜いものを生み出すが、しばしばそれは時とともに美しくなる。一方、流行は美しいものを生み出すが、必ずそれは時とともに醜くなる。 – ジャン・コクトー (1889 – 1963) More »

鶏口となるとも牛後と…

  By , , ,
IMAGE: Better be the head of a dog than the tail of a lion.

鶏口となるとも牛後となるなかれ。 – 司馬遷(しばせん) (紀元前145頃? – 前86頃): 『史記』蘇秦伝(そしんでん)［蘇秦列伝］（中国～日本の諺） / 獅子の尾となるより犬の頭となれ。［ライオンの尾となるより犬の頭となれ。］ More »

経験は大きな…

  By ,
IMAGE: Experience is a great advantage. The problem is that when you get the experience, you're too damned old to do anything about it.

経験は大きなアドバンテージだ。問題は、経験を積み、それを生かして何かしようと思った時には、ひどく老いぼれちまってるってことだ。 – ジミー・コナーズ［ジェームズ・スコット・コナーズ］ (1952 – ) More »

経験から学ぶ以上に…

  By ,
IMAGE: There is only one thing more painful than learning from experience and that is not learning from experience.

経験から学ぶ以上に辛いことは唯一つ、経験から学ばないことだ。 – アーチボルド・マクレイシュ［アーチボルト・マクリーシュ］ (1892 – 1982) More »

名物にうまい物…

  By , , , , ,
IMAGE: Expectation is better than realization. / There is a great difference between the fame and the reality. [The reality falls far short of the fame.] / The reality (always) falls short of the fame. [The reality often belies the fame.]

名物にうまい物無し(めいぶつにうまいものなし)。（日本の諺） / 聞くと見るとは大違い。［見ると聞くとは大違い。］ / 実現したときより、期待しているときがまし。 / 実物は名に聞くほどではない。［現実は名声と一致しないことが多い。］ More »

原始的生命はとても…

  By , ,
IMAGE: (In the Universe it may be that) Primitive life is very common and intelligent life is fairly rare. Some would say it has yet to occur on Earth.

（宇宙ではおそらく）原始的生命はとても一般的だが、知的生命となるとかなり珍しい。地球にはまだ生まれていないと言う人もいるだろう。 – スティーヴン［スティーブン］（・ウィリアム）・ホーキング (1942 – 2018) (Stefan KellerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク