Category: Japanese Quotes starting with キ : キ で始まる日本語の名言

人の噂も…

  By , ,
IMAGE: A wonder lasts but nine days. [Wonders last only nine days.]

人の噂も七十五日。（日本の諺） / 驚異も九日しか続かない。 (ErikaWittliebによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

情けは…

  By , , ,
IMAGE: Rules are rules.

情けは無用。［情け無用。］（日本の諺・慣用句） / 決まりは決まり。［ルールはルール。］ (Image by succo on Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »

君が去るたびに…

  By ,
IMAGE: Every time you go away, / You take a piece of me with you. //

君が去るたびに、／僕のかけらを取ってゆく。／／ – ダリル・ホール (1946 – ): 『エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ』（ポール・ヤングにカヴァーされた）（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

喬木は風に…

  By , , , , , ,
IMAGE: The highest branch is not the safest roost. / Envy is the companion of honor [honour].

喬木(きょうぼく)は風に折らる。［高木は風に折らる。／大木は風に折らる。］（日本の諺） / 最も高いところにある枝が最も安全な止まり木というわけではない。 / (高い木は風当たりも強い。) / 出る杭は打たれる。（日本の諺） / 嫉妬は名声の伴侶。 More »

金曜日に笑う者は…

  By ,
IMAGE: He who laughs on Friday shall weep on Sunday. [Fr. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.]

金曜日に笑う者は日曜日に泣くであろう。 – ジャン・ラシーヌ［ジャン・バティスト・ラシーヌ］ (1639 – 99): 『訴訟狂』 More »

騏驎も老いては駑馬に…

  By ,
IMAGE: A genius grown old becomes worse than mediocre.

騏驎も老いては駑馬に劣る(きりんもおいてはどばにおとる)。［騏驎も老いぬれば駑馬に劣る。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』斉策(せいさく)（中国～日本の諺） / (駿馬(しゅんめ)も老いれば駄馬以下になるということ。) / 老いぼれた天才は凡人より厄介だ。 More »

漁夫の…

  By , ,
IMAGE: Two dogs strive for a bone and a third runs away with it. [Two dogs fight for a bone and a third runs away with it.]

漁夫の利(ぎょふのり)。［漁父の利。］ – 劉向(りゅうきょう) (紀元前77 – 前6): 『戦国策』燕策(えんさく)（中国～日本の諺） / (鷸(しぎ)が蚌(どぶがい)を食べようとして嘴(くちばし)を挟まれたところに漁師が通りがかって両方捕まえたという故事から、二者の争いに乗じて第三者が労せずして利益をさらうこと。) / 二匹の犬が骨を争う隙(すき)に、別の犬がその骨を銜えて(くわえて)逃げ去る。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク