Category: Japanese(-E) Quotes starting with マ-モ : マ-モ で始まる日本語(-英)の名言

去る者は日々に…

  By , ,
IMAGE: Out of sight, out of mind.

去る者は日々に疎し。 – 蕭統［昭明太子］(しょうとう［しょうめいたいし］) (501 – 531): 『文選(もんぜん)』古詩十九首（中国～日本の諺） / 目に見えなくなれば、心から消えて行く。 More »

嵐の後に凪が…

  By , , ,
IMAGE: After a storm comes a calm. / Everything comes to him who waits. / It is a long lane that has no turning.

嵐の後に凪が来る。［苦あれば楽あり。］ / 待てば海路の日和あり(ひよりあり)。 / 曲がりのない道は長い道、そんな道はない。 More »

知らぬが…

  By , , ,
IMAGE: Ignorance is bliss. / What the eye does not see the heart does not grieve over. / What you don't know won't hurt you.

知らぬが仏。 / 目にしなければ、心も痛まない。 / 気付かなければ、傷付かない。 – 岡本健(おかもとけん) (1963 – ) More »

訊いて失うものは…

  By , , ,
IMAGE: Nothing is lost for asking. / Better to ask the way than go astray.

訊いて失うものはない。［尋ねることをためらうな。］ / 迷子になるより道を聞け。 More »

馬の耳に…

  By , , ,
IMAGE: To preach to deaf ears. [To pray to deaf ears.] / A nod is as good as a wink to a blind horse. / In at one ear and out at the other.

馬の耳に念仏。 – 『いろは歌留多（上方）』 / うなずいても目くばせしても盲馬にとっては同じこと。 / 右の耳から入って左の耳から出て行く。 / （中国～日本の諺）馬耳東風。 – 李白 (701 – 62) More »

間違いを幾度となく…

  By ,
IMAGE: I have made a lot of mistakes. But I've worked hard. I have no fear of death. More important, I don't fear life.

間違いを幾度となく繰り返してきた。それでも必死で働いてきたんだ。死ぬことなんか怖くない。それ以上に、生きることを怖れはしない。 – スティーヴン・セガール (1952 – ) More »

目糞鼻糞を…

  By , , , , ,
IMAGE: The pot calls the kettle black. / As good twenty as nineteen.

目糞鼻糞を笑う。（日本の諺） / 猿の尻笑い。（日本の諺） / 五十歩百歩。 – 孟子 (紀元前372? – 前289): 『梁恵王上』 / 鍋はやかんを黒いと笑う。 / 二十も十九も似たり寄ったり。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク