Category: Japanese(-E) Quotes starting with マ-モ : マ-モ で始まる日本語(-英)の名言

問題はどちらが主人に…

  By ,
IMAGE: The question is which is to be master.

問題はどちらが主人になるかだ。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『鏡の国のアリス』（ハンプティ・ダンプティ） (挿絵： ジョン・テニエル) More »

実るほど頭を垂れる…

  By , ,
IMAGE: The boughs that bear most hang lowest.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。［実るほど頭の下がる稲穂かな。］（日本の諺・俳句） / (頭を垂れる(こうべをたれる)／頭の下がる(あたまのさがる)) / いちばん多く実のなった枝がいちばん低く頭を垂れる。 – デイヴィッド・ギャリック［デービット・ギャーリック］ (1717 – 79) More »

難しいから思い切って…

  By ,
IMAGE: It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.

難しいから思い切ってやろうとしないのではなく、思い切ってやろうとしないから難しいのだ。 – ルキウス・アンナエウス・セネカ［小セネカ］ (紀元前4頃 – 65) (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

鳥無き里の…

  By , , ,
IMAGE: In the country of the blind, the one-eyed man is king.

鳥無き里の蝙蝠(こうもり)。（日本の諺） / 鼬無き間の貂誇り(いたちなきまのてんぼこり)。（日本の諺） / 盲人の国では片目の人は王様である。 – デシデリウス・エラスムス (1466? – 1536) More »

自らを制御できない人…

  By ,
IMAGE: No man is free who cannot control himself.

自らを制御できない人に自由はない。 – ピタゴラス (紀元前570頃 – 前495頃) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

雨垂れ石を…

  By , , , ,
IMAGE: Constant dropping wears (away) the stone. / Patient men win the day.

雨垂れ石を穿つ。（日本の諺） / 水も不断に落ちれば、石をも磨り減らす。 / 石の上にも三年。（日本の諺） / 我慢強い人に勝利の日は訪れる。 More »

もし何もかも上手く…

  By ,
IMAGE: If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.

もし何もかも上手くいっているように見えるのなら、明らかに何かを見落としている。 – スティーヴン・ライト (1955 – ) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

問題が修正可能で…

  By ,
IMAGE: If a problem is fixable, if a situation is such that you can do something about it, then there is no need to worry. If it's not fixable, then there is no help in worrying. There is no benefit in worrying whatsoever.

問題が修正可能で、それについて何かできるような状況なら、心配は無用です。修正が不可能なら、心配するだけ無駄です。何にせよ心配しても益がないということです。 – ダライ・ラマ14世［第14代ダライ・ラマ法王］ (1935 – ) / (太陽の下の全ての病は…) (John HainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

薪は自分で割れ…

  By ,
IMAGE: Chop your own wood and it will warm you twice.

薪は自分で割れ、そうすれば二度温まる。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク